Image: ONU MUJERES COLOMBIA
Une femme
A Kigali, elle se réveille,
Elle fait un choix,
À Hanoi, Natal, Ramallah.
A Tanger, elle respire,
Élève sa voix,
À Lahore, La Paz, Kampala.
Bien qu’elle soit à l’autre bout du monde
Quelque chose en moi veut dire…
Nous sommes une seule femme,
Tu pleures et je t’entends.
Nous sommes une seule femme,
Tu as mal et moi aussi.
Nous sommes une seule femme,
Vos espoirs sont les miens.
Nous brillerons.
À Juarez, elle dit la vérité,
Elle tend la main,
Puis enseigne aux autres comment.
A Jaipur, elle donne son nom,
Elle vit sans honte
À Manille, Salta, Embu.
Bien que nous soyons aussi différents que possible,
Nous sommes connectés, elle avec moi
Nous sommes une seule femme,
Votre courage me maintient fort.
Nous sommes une seule femme,
Tu chantes, je chante en même temps.
Nous sommes une seule femme,
Vos rêves sont les miens.
Et nous brillerons.
Nous brillerons.
Et un homme, il entend sa voix.
Et un homme, il combat son combat.
Jour après jour, il abandonne les anciennes méthodes,
Une femme à la fois.
Bien qu’elle soit à l’autre bout du monde,
Quelque chose en moi veut dire.
Nous sommes une seule femme,
Vos victoires nous soulèvent tous.
Nous sommes une seule femme,
Vous vous levez et je me tiens debout.
Nous sommes une seule femme,
Ton monde est à moi
Et nous brillerons.
Brille, brille, brille.
Nous brillerons
Brille, brille, brille.
Nous brillerons.
Brille, brille, brille.
